Кепка Эллис и Сковородка?!

Hello there friends, Whitaker again.

I have once again been asked to try and clarify the essence of some sales paraphernalia.

While my words alone should have been enough to sway you to purchase one of these fine games, the good people at Valve have decided to throw in a little something extra for those of you who currently own or who purchase the game Left 4 Dead 2 by this Thursday at 4pm Pacific Standard Time. This is what those to the east of me in nawlins might call a Lagniappe.

So what are these items you may ask? Before we go into the finer details of said offer, let me tell you a little story. Many years ago before my gun selling ways, I sold house wares door-to-door. I truly must admit, I struggled in those early days. I simply did not have what those people wanted.

During a long walk down a dusty stretch of road, I met a boy. Now, this won’t no ordinary boy, he had a sparkle about him, a gleam. You could tell he was gonna be somethin’. So in my desperation, looking to expand my product line into those items that people genuinely wished to purchase, I asked the boy what is the greatest gift a man could give?

Without hesitation that young boy said, a skillet to fry your bacon and hat to act as a mobile roof above your head sir. By god if that boy wasn't right. I added both to my product line that day and soon was the number three seller of cast iron skillets in the great state of Georgia. And for that boy? That boy grew up to be president.So now you can see I am familiar with the merchandise I speak of. While I do not understand the machinations of this skillet and hat scheme, I do know that if you purchase the said game Left 4 Dead 2, it will reward you with a free hat from my friend Ellis and a handy skillet to fry yours or more importantly your enemy’s bacon. These items all manifest themselves in some infernal game called TeamFortress2 which I have no understandin’ of but my good friends what I do know is these items know no class, color, weight or gender. They work for all peoples.

Now if I could get a hat and a skillet for $6.80 – I would own a new hat and skillet. At that price, I implore of you, if you see a hatless or skilletless friend, buy them one.If I was not bound by certain contracts and gentlemen agreements, I would be buyin' every hat and skillet I could afford. I would be leveraging myself to the gills to purchase enough hats and skillets so that I could corner the ever present, ever important, ever expanding hat and skillet market.People, this is no time to be savin’, this is a time to be procurin’!

With that, I thank you kindly for your time and your purchases.

*Current L4D2 owners will see the items appear over the next few days.

Привет друзья, Уитакер снова.

Я еще раз было предложено, чтобы попытаться прояснить суть некоторые продажи атрибутики.

Хотя мои слова были убедительными, чтобы подтолкнуть вас к покупке одной из этих прекрасных игр, но хорошие люди из Valve, решили что этого мало и “бросили в немного” что-то дополнительно для тех из вас, у кого есть или которые только решили покупать Left 4 Dead 2, в этот четверг в 4 вечера по стандартному тихоокеанскому времени они это придумали.

Так что это за пункты, про которые Вы можете меня спросить? Прежде чем идти в тонкости предложения, позвольте мне рассказать вам небольшую историю. Много лет назад, до моего способа продажи вещей (имеется в виду продажа введенная в поли-паке), я продал дом “от двери до двери". Я действительно должен признаться, я боролся в те дни. Я просто не знал то, что эти люди хотели.

Во время долгой прогулки по пыльному участку дороги, я встретил мальчика. Теперь, это будет не обычный мальчик, оно искриться в нём, блеском. Вы могли бы сказать, что он “нечто”. И я в отчаянии спросил: хотели бы люди расширения моей линии товаров, которые люди действительно хотят покупать? Я спросил мальчика, что величайший дар человеку может дать?

Не долго думая, мальчик сказал, что сковороде обжарить ваш бекон и шляпе, которая бы выступала в качестве мобильной крыши над головой люди, были бы рады сэр. Надеюсь мальчик был прав. Я добавил эти предметы, в этот день и последующие, металл будет отправляться в большой штат Джорджия для выплавки сковородок. А что стало с этим мальчиком? Этот мальчик вырос и стал президентом. И теперь я утверждаю, что я знаком с товарами которые я продаю. Хотя я не понимаю махинаций с этой схемой про сковороду и шляпу, я знаю, что если вы купите игру Left 4 Dead 2, я вознагражу вас бесплатно шляпой от моего друга Эллис и удобной сковородой, которая обжарит твой или, более важно, бекон вашего противника. Эти пункты, которые являются подлинными для адской игры Team Fortress 2, не имеют цвета, веса и пола. Их могут использовать все.

Теперь, если я захочу новую шляпу и неглубокую сковороду – я куплю их, как хорошо что они стоят всего $6.80. При такой цене, я умоляю вас, если вы увидели, друга в такой шляпе и с такой сковородой, купите себе такие же! Если бы я не был связан определенными контрактами и соглашениями, я бы покупал каждому шляпу и неглубокую сковороду.

С этим, я благодарю Вас любезно за ваше время и ваши покупки.

* Текущие владельцы L4D2 увидят предметы, в своём рюкзаке, в течение ближайших нескольких дней.

Magots!!!